QUIENES SOMOS

DANZA en español es una revista de danza dedicada a la comunidad de habla hispana involucrada de una u otra forma con este mundo del movimiento y la creación.
Nuestra intención es promover la danza como un camino a través del cual podamos encontrar nuestra propia identidad y, al mismo tiempo, tomar contacto con nuestro mundo espiritual.
Los antiguos griegos consideraban a la danza como un elemento de perfecta armonía entre la mente y el cuerpo. Nosotros pretendemos reafirmar ese concepto desde este sitio de internet que compartimos con ustedes.

DANZA en español trata de acercarse a quienes participan de manera directa o indirecta en el mundo de la danza, un universo que sólo es capaz de expresar los secretos del alma a través del movimiento.

DANZA en español es un boletín informativo que abarca los diferentes lenguajes de la danza. De esta manera, en nuestras ediciones mensuales intentamos acercarnos a las danzas regionales, al ballet, a la danza contemporánea, al jazz y al tap.

En la sección de Actualidad aparecen artículos y entrevistas relacionados con personajes, compañías, escuelas y bailarines. Los comentarios sobre espectáculos de diferentes partes del mundo y de los Estados Unidos, los encontrarás en nuestro espacio llamado Crítica.
En Agenda de shows y de cursos, podrás informarte sobre los espectáculos y las clases que se realizarán durante el mes.
Y en la sección Opinión, un columnista por mes hablara sobre diferentes aspectos de la danza.

DANZA en español es un sitio interactivo en el cual, tu opinión es importante. Esperamos contarte como un amigo más de DANZA en español.

Maritza Gueler:

Antes de comenzar en el periodismo escrito, Maritza pasó gran parte de su vida dedicada a estudiar danza y teatro. Desde niña tomó contacto activo y vital con el arte. Hace más de doce años se internó en el mundo de la crítica de espectáculos con una pasión y un entusiasmo particular. A través de su profesión de periodista se desempeñó como editora y redactora de espectáculos en diferentes publicaciones de su país, Argentina.
Cuando se radicó en los Estados Unidos, hace alrededor de dos años, comenzó a gestar este proyecto de abrir un espacio dedicado a la danza en español. Maritza es la editora general de DANZA en español, y forma parte del Consejo Directivo de esta revista.
mgueler@danzarevista.com

Rodolfo Lo Bianco:

Rodolfo comenzó su carrera como fotógrafo cuando tenía 19 años en una de las revistas más famosas de la Argentina en la década del ‘70, "Siete Días Ilustrados". Años después se trasladó a Europa y realizó trabajos en el ámbito de la fotografía publicitaria hasta que decidió radicarse definitivamente en San Francisco (USA), donde fue jefe de fotografía en el periódico hispano "El Mensajero" y colaboró con el diario "SF Weekly". Desde hace diez años trabaja en su propia compañía, "Lo Bianco Photography". Rodolfo es el editor de fotografía de DANZA en español y también forma parte del Consejo Directivo de esta revista.
rolobia@danzarevista.com

Enrique Honorio Destaville:

Enrique es algo así como la memoria viva de la danza en la Argentina. Nunca se pierde el más mínimo detalle y es de esos críticos que defienden la danza por sobre cualquier subjetividad. Es crítico e historiador de ballet y danza, y Profesor de Historia de la Danza y de la Música en el Instituto de Arte del Teatro Colón. Desde 1978 colabora en importantes diarios y medios gráficos de diferentes países y también lo ha hecho en television. Es coautor del libro "Teatro Colón: A telón abierto" (2000) y musicógrafo especializado en Ballet y Danza en el Teatro Colón desde mediados de 1999.
edestaville@danzarevista.com

Mario Giromini Droz

Discípulo de grandes maestros internacionales como Otto Weberg, Kurt Joss, Sigurd Leeder, Lisa Ullmann, Bóris Kniaseff, Alexander Sakharoff y otros, Mario es profesor de expresión corporal, técnica, composición y pedagogía de danza clásica y contemporánea. Más allá de su tarea como coreógrafo en la que lleva sobre sus espaldas más de treinta obras montadas, ha desarrollado una importante tarea docente: confeccionó las bases curriculares para las carreras de Expresión Corporal y Danza Contemporánea en el Liceo Municipal de Santa Fe (Argentina), creó el Ballet Estable del teatro Municipal de Santa Fe y el Grupo Experimental de Danza Contemporánea. Desde el ámbito privado sigue trabajando en la formación de grupos experimentales de danza contemporánea.
Mario Giromini Droz murió el 22 de julio del 2002.

Célida P. Villalón

Es natural de Cuba. Su afición al ballet la llevó desde muy joven a perseguir el periodismo y a escribir sobre el tema en distintos periódicos y revistas de su país.
Se radicó en Nueva York desde 1959 y continuó escribiendo en diversos medios. Uno de sus trabajos se publicó en la "International Encyclopedia of Dance" (Oxford University Press, New York, 1996). Es autora del folleto "Historia Concisa del Ballet en Cuba" (1974) y del libro "Pro-Arte Musical y su Divulgación de Cultura en Cuba" (Senda Nueva, Ediciones, Nueva Jersey, 1990). Colabora como editora de eventos especiales en la revista "Temas" y es corresponsal de "Por la Danza", España.
info@danzarevista.com

Natalia V. Sokovikova

Es coreógrafa, bailarina y catedrática. Se graduó como directora de ballet en el Colegio Coreográfico de Novosivirsk (Rusia). Actualmente es maestra de ballet y dicta la cátedra de psicología en la universidad de esa ciudad. Durante 25 años de actividad profesional realizó más de 150 producciones escénicas y 25 puestas de ballet clásico para diversos teatros y escuelas especializadas de Rusia, Ucrania y Jakutija. Realizó la coreografía de tres películas de ballet que fueron nominadas para el Festival Internacional de Video-Danse de Francia. Conduce la actividad científica basada en innovaciones psicológicas en la pedagogía del ballet clásico.
info@danzarevista.com

Dr. Alejandro González Della Valle

Cirujano ortopedista en el Hospital Italiano de Buenos Aires, Argentina. Egresado con diploma de honor de la Universidad de Buenos Aires, es autor de numerosas publicaciones en medios científicos. Becas en de sociedades médicas internacionales, premios otorgados por la Asociación Argentina de Ortopedia y Traumatología, y trabajos de investigación presentados en diferentes países del mundo, forman parte de su trayectoria profesional. Alejandro es nuestro consultor en el área de salud relacionada con la danza.
info@danzarevista.com

Patricia Aulestia.

Investigadora y coreógrafa, preside la Sociedad Mexicana de Coreógrafos. Bailarina y directora fundadora del Ballet Nacional Ecuatoriano (1967-1970), se radicó en México hace treinta años donde desarrolló su actividad profesional. Fue coordinadora y directora de diferentes instituciones como el Instituto Nacional de Bellas Artes, la Compañía Nacional de Danza (1988) y el Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información de la Danza CENIDI Danza José Limón (1983-l992), entre otros. Jurado en los concursos internacionales de Varna, Helsinky, París y Jackson, participa a su vez en foros internacionales en la Colección de Danza del Lincoln Center (Nueva York) y la Performing Arts Library&Museum de San Francisco. En ambas ciudades colabora en programas para las comunidades hispánicas. Escribe en "Ecuador News" de Nueva York y "La Pirouette Danza" de Guadalajara, México.
info@danzarevista.com

Noemi Sabaté Arazans.

Desde niña estuvo en contacto con la danza y el teatro. Empezó la carrera de ballet clásico a los siete años en Barcelona. A partir de la escuela secundaria comenzó a escribir en periódicos internos y luego, en el de la universidad. Dos años antes de finalizar su carrera de danza, obtuvo la Licenciatura en Economía y Empresa privada. Si desconectarse de su actividad creativa, trabajó en grandes empresas de telecomunicaciones y en la actualidad forma parte de una empresa de consultoría internacional. La reciente integración de Noemi al equipo de Danza en español estuvo impulsada por su pasión por la danza y el teatro. Actualmente reside en Vancouver.
info@danzarevista.com

Fátima Nollén

Es periodista y locutora. Estudió ballet y se graduó como Profesora Superior de Danzas. Dejó de bailar para dedicarse al periodismo en medios gráficos, radio y televisión. Escribió para publicaciones especializadas como la Revista Ballet y Magazine Danza &Ballet, de la que fue Jefa de Redacción y por la que recibió el "Premio al Merito Profissional" del concurso Bento em Danca en Brasil. Participó de la organización de concursos de danza en la Argentina y también fue jurado en el Festival de Danza de Joinville, Brasil, país donde residió cuatro años como corresponsal de la estación televisiva ATC de la Argentina. Desde allí comenzó a escribir para la revista BalletinDance, tarea que continuó desde Nueva York -donde trabajó como periodista de Radio Única-, y ahora desde Londres. En el 2002 se unió al equipo de Danza en Español como corresponsal en la capital del Reino Unido.
info@danzarevista.com

Avatâra Ayuso Vigario

Egresó del Conservatorio Profesional de Música y Danza de las Islas Baleares, se formó en danza clásica, escuela bolera y clásico español. En la actualidad estudia con Carmina Ocaña. Perfeccionó su técnica con maestros de la talla de Arcadio Carbonell y Víctor Ullate. Su inquietud por la danza la llevó desde Madrid hasta la American Academy of Ballet de Nueva York, donde habitualmente toma seminarios de verano. Avatâra es una joven entusiasta dedicada a la danza que realiza estudios de filología hispánica en la Universidad Complutense de Madrid.
info@danzarevista.com

Rosa C. Corral

Rosa nació en La Rioja, España, estudió magisterio en Salamanca, hasta que un día se marchó a Inglaterra, para luego instalarse por un tiempo en Cataluña y emprender, nuevamente, su vuelo hacia Francia. Un día, el amor la llevó hasta Holanda, donde reside desde hace casi 20 años. Allí descubrió, casi accidentalmente, al Nederlands Dans Theater. Desde entonces, comenzó un apasionado romance con la danza, que aún perdura y que la lleva a convertirse en una tenaz investigadora. Nacho Duato le dijo en cierta ocasión: «Rosa, si me falla una bailarina te llamo porque te debes saber el ballet de memoria.» En 1993 comenzó a escribir artículos para la revista "Por la Danza" de Madrid, escribe para la revista argentina "Balletin Dance" y para diversas publicaciones en diferentes países.
info@danzarevista.com

Vannia Ibargüen Allpas

Es bailarina del Ballet del Teatro Municipal de Lima (BTML), una de las compañías de danza más importantes del Perú. Desde hace una década, Vannia se desempeña como parte del cuerpo de baile y como solista de esta compañía que aborda obras del repertorio clásico y neoclásico. También incursionó en el ámbito de la danza contemporánea con el joven grupo Danzul, proyecto realizado con alumnos graduados del Taller de Danza Contemporánea de la Universidad de Lima, seleccionados por su sólida formación artística. Por otra parte, es egresada de la misma universidad con grado en Ingeniería de Sistemas. Como profesional de las artes y de la información, realizó trabajos periodísticos como asistente del Área de Actividades Artísticas en la Universidad de Lima y actualmente colabora en la construcción de la página web oficial del BTML.
info@danzarevista.com

Iratxe de Arantzibia.

Nació en Donostia-San Sebastián, País Vasco. Desde pequeña se sintió fascinada por el mundo del ballet, sobre todo, por el tutú y las puntas. Creció, estudió Derecho y Periodismo en la Universidad del País Vasco, se dedicó, con especial énfasis, a la danza contemporánea y a la danza jazz. Actualmente, cubre el País Vasco para la revista "Por la danza", dirige también, la sección de danza del sitio de Internet "Donostilandia.com", página sobre los temas culturales de San Sebastián. Es miembro de la Asociación de Profesionales de Danza de Guipúzcoa, y fue parte del jurado de selección del Gobierno Vasco para la Muestra de Jóvenes Coreógrafos.
info@danzarevista.com

Tito Barbón

Durante 23 años fue primer bailarín del Ballet del SODRE de Montevideo, Uruguay. Realizó sus estudios de danza en Buenos Aires (Argentina), Londres, Nueva York y París. Su debut profesional fue en la Compañía Argentina de Ballet y luego fue solista del Ballet del Teatro Argentino de la Plata. Desempeñó una activa labor docente en la Escuela Municipal de Arte Dramático y fue profesor fundador de la Escuela Nacional de Danza de Uruguay. Como coreógrafo puso en escena obras como "La Peri", "Opus ll", "Medea" y "El enviado"; que se presentaron en la Argentina, Brasil, Paraguay, los Estados Unidos y Uruguay. Como crítico de danza, escribió en Diario El Día y revista Sinfónica. Tito Barbón es Presidente fundador del Consejo Uruguayo de la Danza y actual miembro del Conseil International de la Danse, CID-UNESCO. En el año 2001 publicó el libro "La Danza en Uruguay"
info@danzarevista.com

Mabel Diana

Mabel es mexicana, nacida en la Argentina. Si bien es profesora de Educación Física, centró su vocación profesional como bailarina y coreógrafa. Integróvarias compañías de danza contemporánea en la Argentina y en México durante 1968 y '88. Fue becaria del International Training Institute ,YWCA, de Nueva York, en Danza y Teatro(1969). Fue co-directora de la compañía El Cuerpo Mutable (1983-88) y encargada de eventos especiales en la Coordinación Nacional de Danza del Instituto Nacional de Bellas Artes de México. También fue directora de la revista "Zona de Danza", editada en México y Directora Operativa de la Editorial Grapondi, S.A. de C.V.(2001-02). En la actualidad vive en Chile y se dedica a la promoción y a la crítica de danza.
info@danzarevista.com

Susana B. Williams

Directora de Dance-Forms Productions, institución que desde 1994 presenta la muestra coreográfica "The International American Choreographers' Showcase". El 13 de diciembre pasado completó la veintiuna presentación de la muestra coreográfica en la sala Nijinsky del Grimaldi Forum, como parte de las presentaciones del Mónaco Dance Forum. En esta ocasión, Susana también asistió como miembro del jurado calificador que nominó a los ganadores del premio Nijinsky. Coreógrafa e investigadora del mito Maya, sus trabajos coreográficos fueron presentados por el Ballet Moderno, el Ballet Folklórico de Guatemala, la Escuela Nacional de Danza, Primogénesis, Ballet Clásico de San Salvador, El Salvador, la compañía Aura de Kaunas, Lithuania y también en festivales internacionales de danza en Alemania, Austria, Escocia, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Holanda, Japón, Lithuania, México, Mónaco, Yugoslavia. Susana, a su vez, recibió el título de Maestra de Educación Primaria del Colegio Inglés Americano de Guatemala y el Baccalauréat de l'enseignement du second degré français de la Université de Paris-Sorbonne (Lettres et Civilisations).
info@danzarevista.com

María Carbonetti

María nació en Bahía Blanca (Argentina) y comenzó a estudiar danzas a los 8 años en la Escuela de Danzas de la ciudad, donde completó los 10 años de carrera del Profesorado Provincial. Integró el ballet infantil y juvenil hasta que en 1981, cuando estaba en su último año de la escuela de danzas, la llamaron para integrar el Ballet del Sur, donde fue cuerpo de baile durante 6 años. Mientras estudiaba la Licenciatura en Letras, se dedicó a la enseñanza de danza para niños. En 1998 se radicó en Vancouver (Canadá), donde inició sus estudios de doctorado en el área de estudios latinoamericanos en The University of British Columbia. También trabaja como docente en The University of British Columbia y en British Columbia Open University.
info@danzarevista.com

Marcelo Parajó

Egresó de la Universidad de Buenos Aires como Diseñador Gráfico, y a partir de ahí, se dedicó a diseñar y desarrollar portales de internet para la Editorial Perfil y para talleres de teatro. Marcelo tiene una gran experiencia como diseñador gráfico en diarios y revistas y tiene una vinculación muy particular con el teatro, disciplina que estudia desde hace unos tres años. Desde el lanzamiento de la revista "Luna", también publicada por la Editorial Perfil en la Argentina, trabajó como diseñador, diagramador y realizador de fotomontajes en esa publicación. Marcelo es el webmaster de DANZA en español.
webmaster@danzarevista.com