EN U.S.A.

CALIFORNIA

• "¡Argentina! Tango & Malambos". Espectáculo producido y dirigido por el coreógrafo y bailarín Pampa Cortés, donde se presentan las más refinadas propuestas tangueras y también, las más puras tradiciones del folklore argentino. Una mezcla entre la fiereza del gaucho de las pampas argentinas y el milonguero de la metrópoli. Boleadoras, zapateo y otros elementos autóctonos se incorporan a esta metáfora de la historia de la danza argentina. Junto a Cortés, su partenaire, Valeria Cortés, Marión y Fabián Acosta y los integrantes del Ballet Pampa Argentina, Alde Sarmiento y Lisette Perelle, entre otros. Cubberly Community Theater (Palo Alto). El 2 y el 3 de noviembre. Tickets e información: Tango a Media Luz 510-326-6415.
  
  
• "A Nuestro Aire". Espectáculo anual de flamenco bajo la dirección artística de Yvette García "La Sole". Integran este show multicultural en el que también intervienen la cantante Rosa de Huelva y reconocidos artistas del medio como Esteban Molina, Ricardo D’avila y la compañía dirigida por García, "A Nuestro Aire". Duarte Performing Arts (Duarte). El 19 de Octubre. Tickets: 626-335-6430.
  
  
• "Dralion". Espectáculo del Cirque du Solei. Debido al éxito de venta de entradas se agregaron nueve funciones a esta presentación las artes del circo tradicional chino y las más avanzadas técnicas del circo moderno. El nombre del show condensa los dos símbolos más representativos de la cultura oriental, el dragón y el león. Suspendido en el tiempo entre el pasado y el presente, "Dralion" es la celebración de la vida y de los cuatro elementos que mantienen el orden de la naturaleza: el aire, el agua, el fuego y la tierra. Un desafío a las leyes de la naturaleza en un espectáculo dinámico que trasciende los límites de la imaginación y conduce al espectador a un mundo de sueños. Grand Chapiteau en Cal Expo (Sacramento). Hasta el 27 de octubre. Tickets: 1-800-678-5440 o venta en internet en: www.cirquedusoleil.com.
  
  
• "¿No me besabas?". Humor y explosiva energía en este espectáculo de treatro-danza presentado por el Grupo Krapp que hace su debut en los Estados Unidos en el ciclo de culturas latinoamericanas organizado por Cal Performances. Sobre temas de música popular, la pieza incorpora acrobacia, actuación, diálogo y descubre diferentes aspectos de las conductas humanas. En este programa también se incluye la obra "Río seco", que recrea las andanzas de una familia durante las vacaciones en la Argentina, lugar de donde es original el grupo creado por Luciana Acuña, Luis Biasotto y Grabiela Caretti. The Roda Theatre, Berkeley Repertory Theatre (Berkeley). Desde el 31 de octubre hasta el 2 de noviembre. Tickets: 510-642-9988.

• "El lago de los cisnes". El legendario ballet Bolshoi presenta este clásico de Marious Petipa y Lev Ivanov, acompañados por la Berkeley Symphony Orchestra. La compañía, cuya tradición se remonta a 266 años atrás, ofrecerá la versión completa de esta obra en la que se pone en juego la más depurada técnica del ballet clásico. Los protagónicos de Odette-Odile y Sigfrido serán interpretados por Nadezhda Gracheva yd Andrey Uvarov (el 6 y el 9 de noviembre), Anna Antonicheva y Sergei Filin (el 7 y el 10 noviembre); Galina Stepanenko y Nikolay Tsiskaridze (el 8 y el 9 -noche- de noviembre). Zellerbach Hall UC Berkeley (Berkeley). Desde el 6 hasta el 10 de noviembre. Tickets: 510-642-9988.
  

FLORIDA

• "Queen of the night". Ballet de larga duración basado en la ópera de Wolfgang Amadeus Mozart, "La flauta mágica" En la apertura de su temporada número 37, los integrantes de Dance Alive, presentan una brillante fantasía de gran intensidad visual situada en el antiguo Egipto que toma como base el hilo argumental de la reconocida ópera de Mozart, con coreografía de Kim Tuttle. Phillips Center for the Performing Arts at the University of Florida. Gainesville. El 8 y el 9 de noviembre. Tickets: 352-392-1900 / Fax: 352-392-3775
  
  
• "Mist". Estreno mundial con coreografía de David Palmer, basada en el "Concierto para violín" de Philip Glass. Obra de estilo neoclásico interpretada por ocho integrantes de la Maximun Dance Company. El programa se completa con obras del director de la compañía, Yanis Pikieris, entre ellas, "Imagine Notions". Bailey Concert Hall (Miami). El 9 y 10 de noviembre. Olympia Theater en el Gusman Center for the Performing Arts (Miami). El 15 y 16 de noviembre. Tickets: 305-259-9775.

GEORGIA

• "Carmen". Una obsesión erótica, en la que los celos y la pasión son protagonistas, con coreografía de Septime Webre. La interpretación está a cargo del Atlanta Ballet en el inicio de su temporada. El programa se completa con "Ramblin Suite", con coreografía de Diane Coburn-Bruning y música en vivo de The Red Clay Ramblers. Fox Theatre (Atlanta). Desde el 31 de octubre hasta el 3 de noviembre. Tickets: 404-892-3303 / Fax: 404-874-7905.

MINNESOTA

• "Digging for clay". Obra de Gutierrez-Garner, con música de Philip Glass, que integra el programa del Minnesota Dance Theatre. Entre las obras que interpretará la compañía están: "2Fridas" (Fricke/Witt – Zeitgeist), "My funny valentine" (Lubovitch/Rodgers), "3for8" (Loyce Houlton/Vivaldi) y "Craute", estreno mundial de Andre/Rouse. The Illusion Theater (Minneapolis. Desde el 15 al 24 de noviembre. Tickets: 612-338-0627.

NUEVA YORK

• "O Corpo". Obra creada en el 2000 por el coreógrafo Rodrigo Pederneiras con música de Arnaldo Antunes y "21" (1992), también de Pedeneiras con música de Marco Antonio Guimaraes, forman parte del programa que presentará en grupo Grupo Corpo, en el 20th Next Wave Festival, organizado por la Brooklyn Academy of Music (BAM). La compañía, creada en 1975 por Paulo Pederneiras, es una de las más reconocidas de Brasil por sus tendencias innovadoras y por la fusión de ritmos africanos y latinos dentro de un marco de danza contemporánea. BAM Howard Gilman Opera House (Brooklyn). Desde el 22 hasta el 26 de octubre.Tickets: 718-636-4100.
  
  
• "Movin out". Obra que se presentará por única vez en Nueva York bajo el lema: "Jacob's Pillow va a Broadway". Una noche a beneficio del Jacob's Pillow Dance Festival con un nuevo musical creado por Twyla Tharp, con una selección de veinticuatro canciones de Billy Joel, que cuenta con un elenco de veintisiete bailarines que integran la compañía Twyla Tharp Dance. Entre ellos: John Selya, Elizabeth Parkinson, Keith Roberts, Ashley Tuttle, Scott Wise, Ben Bowman, y Michael Cavanaugh. El musical, situado entre 1967-1987 cuenta la historia de seis amigos que deben sobrevivir a los cambios turbulentos de la década. Antes del espectáculo se realizará una cena a beneficio. Richard Rodgers Theatre (Nueva York). El 19 de noviembre. Tickets: Jocelyn Buckner en Jacob's Pillow hasta el 24 de Octubre. Teléfono: 413-637-1322 ext.: 25.

• American Ballet Theatre en el City Center. El ABT inicia su temporada de otoño con un programa que abarca obras cortas y permite un variado encuentro con los más destacados coreógrafos y los grandes músicos. Obras de Balanchine, Jerome Robbins y Victor Gsovsky integran este programa que ofrece diversidad de estilos. Entre los estrenos: "Tributo a George Harrison", obra realizada por los coreógrafos Ann Reinking, David Parsons, Natalie Weir y Stanton Welch. También se presentarán nuevos trabajos de Lar Lubovitch, Robert Hill y James Kudelka. City Center (Nueva York). Tickets: 212-581-1212.
  Haga clic aquí para ver la programación completa y las fechas. Desde el 15 hasta el 27 de octubre.
  

OHIO

• "Alma de la tierra". Tom & Susana Evert Dance Theatre repone una de las obras coreográficas de mayor éxito de la compañía. Pieza de danza-teatro en dos actos, creada por Tom y Susana Evert que contiene elementos del realismo mágico latinoamericano y recorre diferentes aspectos de la cultura latina. La producción cuenta con la contribución de talentosos artistas de Nueva York y México. Una compañía compuesta por dieciséis miembros interpreta este espectáculo que reúne música, folklore, poesía, danza y un atractivo despliegue de personajes que simbolizan los mitos hispanoamericanos. Cuyahoga Community College, Metro Campus Theatre (Cleveland). Desde el 18 al 20 de octubre. Tickets: 216-289-4144 ó 216- 771-9118. Se realizará una función para escuelas al mediodía.
  

PENNSYLVANIA

• "Indigo in Motion". Fusión de jazz y ballet que permite revalorizar la tradición de jazz de la ciudad. Integran este programa "…on the spot"con coreografía de Kevin O'Day y música de The Ray Brown Trio, "More Than A Song", de Lynn Taylor-Corbett con música de Jay Ashby, Mike Tomaro y John Wilson. "StrayLifeLushHorn" es una enérgica realización de Dwight Rhoden sobre música de Billy Strayhorn. Con esta presentación, el Pittsburgh Ballet Theatre inicia su temporada de otoño. Benedum Center (Pittsburgh). Desde el 31 de octubre hasta el 3 de noviembre. Tickets: 412-456-6666.

"HISTORIA CONCISA DEL BALLET EN LA REPUBLICA"
El 26 de octubre, Célida P. Villalón, colaboradora de Danza en español, realizará una conferencia para el Círculo de Cultura Panamericano en conmemoración del centenario de la institución de la República de Cuba en 1902. Esta disertación estará ilustrada con proyecciones de fotos históricas del archivo de Villalón sobre hechos y protagonistas relacionados con la danza en Cuba antes de 1959. Dentro del marco del XL Congreso Anual del Círculo de Cultura Panamericano también se programaron tres días de conferencias que tratarán diferentes tópicos:

• Centenario de la Instauración de la República de Cuba, I, II y III.
• Entrega de Premios convocados por el CCP.
• Literatura Cubana.
• Literatura Hispanoamericana I y II.
• Homenaje al poeta José Corrales.
• Literatura Española I y II.
• Sesión en memoria del profesor Oscar Fernández de la Vega.

INSCRIPCION AL TALLER DE DANZA CONTEMPORANEA
Comenzó la inscripción para las audiciones para el Curso de Preingreso Ciclo 2003 para el Taller de Danza Contemporánea del Teatro San Martín. La inscripción para los aspirantes a la escuela de perfeccionamiento trienal -que dirige la profesora Norma Binaghi- se realizará entre el 1° y el 31 de octubre. La selección está orientada a la formación de bailarines profesionales que, por su potencial y aptitudes, puedan llegar a integrar el Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín.
REQUISITOS:
Mujeres: tener entre 16 y 19 años a la fecha del cierre de la inscripción y un nivel de formación en Técnica Clásica de cinco años.
Hombres: tener entre 16 y 20 años y un nivel de formación en Técnica Clásica de tres años.
La certificación de estudios deberá estar avalada por instituciones oficiales o estudios particulares reconocidos en el medio. Se exigirá también la presentación de currículum vitae. Previa selección de antecedentes, los aspirantes podrán ser convocados para la audición, que consistirá en una clase de Técnica Clásica en media punta -nivel avanzado para mujeres y nivel medio para hombres-, con evaluación de aptitudes físicas y rítmicas. Superada esta etapa, los aspirantes realizarán audiciones de secuencias de danza contemporánea, donde se evaluará la capacidad de captación del lenguaje propuesto.
Inscripción: Avenida Santa Fe 1440, 2° Subsuelo (1060). Teléfono 4811-8936. Fax 4375-1573. Informes: de lunes a viernes de 10 a 18 horas.

"FESTIVAL INTERNACIONAL DE BALLET DE LA HABANNA"
En la décimo octava edición de este célebre festival se reunirán importantes artistas internacionales y se interpretarán obras de reconocidos coreógrafos, como también, de nuevos creadores. Agenda completa de los espectáculos que se realizarán durante el festival.
Haga clic aquí para ver la agenda día por día.

"DANTZALDIA" PALACIO EUSKALDUNA
(Bilbao, 29 septiembre- 15 diciembre)
Festival de danza contemporánea que celebra su tercera edición. Su objetivo es dar cuenta de la diversidad creativa a través la presentación de aquellos que han contribuido en las últimas décadas a construir el panorama actual, como también de quienes van definiendo las nuevas tendencias.

• 20 Octubre, Roseland Musical ("El país sin nombre").
• 24 Noviembre, Mal Pelo ("L'Animal a l'esquena").
• 8 Diciembre, Groupe DACM, ("Showroomdummies").
• 15 Diciembre, Galili Dance, ("For heaven's sake").

Informes: www.dantzaldia.com

"FESTIVAL ISADORA DUNCAN"
Desde el 8 al 10 de noviembre. Budapest
Encuentro en celebración de la primera aparición en público de Isadora Dunca en el teatro Urania de Budapest.

PROGRAMA PRELIMINAR DEL FESTIVAL:

• 8 de noviembre:
  • Celebración conmemorativa a Isadora Duncan. Conferencia de Gedeon Dienes dr.
  • Espectáculo de Lori Belilove y Peter Kurth: "The Life and Art of Isadora Duncan". Uránia Film Theatre
  • Workshops: Refektórium/Chamber Hall of the National Dance Theatre .
  • Demonstración: Refektórium/Chamber Hall of the National Dance Theatre
  • Inauguración del festival: Gala. National Dance Theatre.
• 9 y 10 de noviembre:
  • Workshops: Refektórium/Chamber Hall’ of the National Dance Theatre
  • Conferencia: Invitados extrangeros y húngaros expertos en el tema, miembros de la Hungarian Society for Choreology, periodistas y artistas.
  • Demonstración: Refektórium/Chamber Hall of the Nat. Dance Theatre
  • Espectáculos: National Dance Theatre

Compañías que intervienen:

• República Checa:
  Duncan Centre Konzervato_, Prague; director: Eva Bla_í_kova.
• Hungría, Budapest:
  Company Yvette Bozsik. Director Artístico: Yvette Bozsik.
  Még1 Mozdulatszínház/One More Movement Theatre. Director Artístico: Márk Fenyves, István Pálosi.
  Orkesztika Movement Theatre. Director Artístico: Mária Tatai.
• Reino Unido:
  The Isadora Duncan Dance Group, Londres. Director Artístico: Barbara Kane.
• Rusia:
  Heptachor, Moscú. Director Artístico: Aida Ailamazian.
  Dance Studio of the Russian Peoples Friendship University, Moscú.
  Dirección: Valentina N. Ryazanova.
  Studia Artisticheskogo Dvizhenia, Moscú. Director Artístico: Inessa Kulagina.
• Estados Unidos:
  Lori Belilove & Company. The Isadora Duncan Dance Foundation, Nueva York. Director Artístico: Lori Belilove.
  Dances by Isadora, Nueva York. Director Artístico: Catherine Gallant.
  Jeanne Bresciani. Isadora Duncan International Institute, Nueva York.
  Mary Sano and her Duncan Dancers, San Francisco. Director Artístico: Mary Sano.

Informes: danceass@hu.inter.net
nemzetitancszinhaz@axelero.hu